Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing simple examples of fronting with the topic repeated as its personal suffix.

Other grammar topics v

شما پسرتون خلبانه، درسته؟

shomā, pesar-etun khalabān-e, dorost-e?

Your son is a pilot, isn't he? (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

من دخترم پزشکه.

man dokhtar-am pezeshk-e

My daughter is a doctor. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

این ساختمون مهندسش ایتالیاییه.

in sākhtemun mohandes-esh itāliāi-e

The architect / civil engineer for this building is Italian. (Submitted by webmaster for Behrad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

من اسمم بهراده.

man esm-am behrāad-e

My name is Behrad. (Submitted by Connie on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

ولی من الآن حافظه‌ام بیش از این یاری نمی‌کند.

vali man alān hāfez-a-m bish az in yāri nemikonad

For now, that's all I can remember / I can't think of anything more than these at the moment. (Submitted by Connie on Jan 31, 2013)

See verbs of this sentence: کردن، یاری کردن

من باکیم نیست، حرفامو می‌زنم.

man bāki-m nist, harf-ā-m-o mizanam

I don't mind, I will speak my mind. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Sep 4, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، زدن، حرف زدن

من حالیم نیست پولمو می‌خوام.

man hali-m nist pul-am-o mikham

I don't care, I want my money. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Sep 4, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، خواستن

تو مدرسه‌ات دیر شده!

to, madresa-t dir shode

You're getting late for school! (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: شدن

دانشجوها پرونده‌شونو بردن بایگانی.

dānesh-ju-ā, parvanda-shun-o bordan bāygāni

The students' dossiers have been taken to the archives. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بردن

رضا ماشینش قرمزه اما روکش صندلی‌هاش آبیه، خیلی مسخره است.

rezā māshin-esh ghermez-e ammā ru-kesh sandali-hā-sh ābi-e, kheili maskhara-s

Reza's car is red but its interior/upholstery and seats are blue. It's very funny! (Submitted by webmaster for Saber on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

صابر، قیافه‌اش خوبه، اما دماغش یه خرده بزرگه.

sāber, ghiāfa-sh khub-e, amā damāgh-esh ye khorde bozorg-e

Saber has nice features but his nose is a bit big. (Submitted by webmaster for Saber on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

مدرسه‌مون مدیرش خیلی بداخلاقه.

madresa-mun modir-esh kheili bad-akhlāgh-e

The principal of our school is very mean. (Submitted by webmaster for Behrad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

تهران؟ مردمش بی‌ادب‌اند و شهرش خیلی کثیف.

tehrān? mardom-esh bi-adab-an-o shahr-esh kheili kasif

Tehran? Its people are rude and its city is so dirty! (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 12, 2010)

This example is in Spoken style. (iranian.com) See verbs of this sentence: بودن

خیابون فردوسی؟ ترافیکش افتضاحه.

khiābun-e ferdowsi? terāfik-esh eftezāh-e

Ferdosi Street? The traffic (lit: its traffic) is terrible! (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 12, 2010)

This example is in Spoken style. (iranian.com) See verbs of this sentence: بودن

ایشون کتابشون تازه منتشر شد.

ishun, ketab-eshun tāze montasher shod

His/her book has just been published. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: شدن


Persian Verb Conjugator