Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences featuring the Spoken style copula "to be" as 3rd singular suffix "-s".

Other grammar topics v

در ضمن کارت طبق معمول خیلی زیباس

dar zemn kār-et tebgh-e ma:mul kheili zibā-s

By the way, your work, as usual, is very beautiful. (Submitted by Connie on Nov 5, 2011)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

اینارو نمی‌گم، منظورم اوناس

inā-ro nemigam, manzur-am un-ā-s

I'm not talking about these ones, I mean those ones. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 24, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: گفتن

مقاله در این مجله است.

maghāle dar in majalla-s

The essay is in this journal. (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

این فقط یه دونه‌ است.

in faghat ye duna-s

[Sorry] that's the only one we have. (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

کتابت اینجاس، دنبالش نگرد!

ketāb-et injā-s, dombāl-esh nagard

Your book is here, you can call off your search! (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، دنبال گشتن

این پیراهن برات خیلی گنده‌اس.

in piran barāt kheili gonda-s

This shirt is too big for you. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

صد بار گفتم، انگشتتو میک نزن، دیگه بزرگ شدی. این کار مال بچّه‌هاس.

sad bār goftam, angosht-et-o mik nazan, dige bozorg shodi. in kār māl-e bachche-hā-s.

I've told you a hundred times, don't suck your thumb, you're too old for such things. That's only something babies do. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 11, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: مک زدن

دنبال چنگالی؟ ببین، یکی اونجاس رو میز.

dombāl-e changāl-i? bebin, yek-i unja-s(t) ru miz

Are you looking for a fork? See, there's one over there on the table. (Submitted by Connie on Aug 15, 2011)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، دیدن، دنبال بودن

رضا ماشینش قرمزه اما روکش صندلی‌هاش آبیه، خیلی مسخره است.

rezā māshin-esh ghermez-e ammā ru-kesh sandali-hā-sh ābi-e, kheili maskhara-s

Reza's car is red but its interior/upholstery and seats are blue. It's very funny! (Submitted by webmaster for Saber on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

آدم وقتی بچه‌س آرزو میکنه زود بزرگ بشه، وقتی بزرگ میشه گاهی وقتا با خودش میگه کاش میشد برگردم به دوران بچگی!

ādam vaghti bachcha-s ārezu mikone zud bozorg beshe, vaghti bozorg mishe gāhi vaghtā bā khod-esh mige kāsh mishod bar-gardam be dowrān-e bachchegi.

When people are kids, they wish they would grow up. When they grow up, sometimes they say to themselves, "If only I could return to my childhood!" (Submitted by Connie on May 23, 2010)

This example is in Spoken style. (saeedgnu.wordpress.com) See verbs of this sentence: گشتن، گفتن، کردن، شدن، بر گشتن، بزرگ شدن

این شمعه اینم پروانه‌س.

in sham`-e inam (in ham) parvāna-s

This is a candle and this here is a moth. (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 18, 2010)

See verbs of this sentence: بودن

ایشاله، گربه است.

ishāllāh (< enshāllāh) gorba-s

Hopefully it's just the cat. (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

سر به سرش نذار، بچه‌س دیگه!

sar be sar-esh nazār bachcha-s dige

Don't tease him, he's just a kid, after all! (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، گذاشتن، سربه‌سر گذاشتن

وقتی گشنه‌اس هرچی پیدا کنه می‌خوره.

Vaght-i goshna-s, har-chi paydā kone mikhore

When he is hungry, he'll eat anything he finds. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: پیدا کردن

باید بری خونشو ببینی چقدر گندس.

bāyad beri khuna-sh-o bebini che-ghad gonda-s

You should go and see how big his house is! (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 9, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، دیدن، رفتن، بایستن

نوشتن با مداد قرمزه خیلی راحت‌تر از مداد صورتیه است.

neveshtan bā medād ghermez-e kheli rāhat-(t)ar az medād surati-e as.

It is much easier to write with the red pencil rather than the pink one. (Submitted by webmaster for Behrad on Jun 6, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *medād-e ghermez; *medād-e surati See verbs of this sentence: بودن، نوشتن


Persian Verb Conjugator