Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing balad budan (long or short copula) alone.

Other grammar topics v

بلد بودن یا نبودن، مسأله این است!

balad budan yā nabudan, mas'ale in ast!

To know or not to know, that is the question! (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 20, 2010)

A spin on Hamlet, probably said as a joke. See verbs of this sentence: بودن، بلد بودن

آخه تو که بلد نیستی چرا دست می‌زنی مادر من!

ākhe to ke balad nisti cherā das mizani mādar-e man

[frustrated mother to child who has just ruined something] Dear, you know you don't know how [to do it], why must you touch everything? (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 31, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، زدن، بلد بودن

فرق شماها که بلدین با من که بلد نیستم از زمین تا آسمونه.

fargh-e shomā-hā ke balad-in ba man ke balad nistam az zamin tā āsemun-e

The difference between you who know and I who does not know is like day and night. (Submitted by webmaster for Behrad on Apr 20, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، بلد بودن

بلد بودنِ تنها کافی نیست، آدم باید تجربه هم داشته باشه.

balad budan-e tanhā kāfi nist, ādam bāyad tajrebe ham dāshte bāshe

It is not enough only to know something, one needs to have the experience of it, too.) (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 20, 2010)

This example is in Spoken style. Also possible: tanhaa balad budan... See verbs of this sentence: بودن، بایستن، داشتن، بلد بودن

هنرش در بلد بودنش در هر هنره!

honar-esh dar balad budan-esh dar har honar-e

His art resides in his mastery of know-how in all the arts! (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 20, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، بلد بودن

اگه میشه یا بلدین (که حتماً هم بلدین) کمک کنین!

age mishe yā balad-in (ke hatman ham balad-in) komak konin!

If it's possible or you know how (of course you know how) please help! (Submitted by Connie on Mar 25, 2010)

This example is in Spoken style. (wwwblackcatscom) See verbs of this sentence: بلد بودن، کمک کردن


Persian Verb Conjugator