You are viewing sentences showing the phrase, "x che beresad be y" meaning "x not to mention y".
negative - positive - with an "in-ke" clause - taa che beresad be
Other grammar topics
من حتی نمیتونم یه خط صاف بکشم، چه برسه به اینکه نقاشی کنم.
man hattā nemitunam ye khatt-e sāf bekesham che berese be in-ke naqāshi konam.
I can't even draw a straight line much less make a [whole] picture. (Submitted by webmaster for Saber on Mar 26, 2010)
This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: توانستن، رسیدن، نقاشی کردن، خط کشیدن
هوا همینجوری هم خیلی آلوده است چه برسد به اینکه زبالهها را هم اینجا بسوزانند.
havā hamin juri ham kheili āludast che beresad be inke zobāle-hā rā ham injā besuzānand.
The air is already so polluted and now they are planning to burn the garbage here as well?! (Submitted by webmaster for Sima Daad on Mar 23, 2010)
See verbs of this sentence: سوزاندن
راستش را بخواهید من از آن دست آدمهای خیلی خیلی ترسو هستم که در آستانه ۳۰ سالگی از سوسک و آمپول میترسم چه برسد به اینکه دمرم کنند و باتوم به هفت جایم بکنند.
rāst-esh rā bekhāhid man az ān dast ādam-hā-ye khayli khayli tarsu hastam ke dar āstāne-ye si sālegi az susk-o āmpul mitarsam che beresad be in-ke damaram konand va bātum be haft jā-y-am bokonand
If you want the truth, I'm one of those types who are scardy cats who at the threshhold of age 30 fear cockroaches and shots let alone being knocked to the ground and getting hit with nightsticks all over. (Submitted by Connie on Mar 22, 2010)
(roozbeh.net) See verbs of this sentence: بودن، خواستن، ترسیدن
شرایطم جوری نیست که بتوانم فکر کنم، چه برسد به اینکه بنویسم.
sharāyet-am juri nist ke betavānam fekr konam, che beresad be inke benevisam
My condition is not such that I am able to think, let alone write. (Submitted by Connie on Mar 19, 2010)
(golabi.net) See verbs of this sentence: بودن، نوشتن، توانستن، رسیدن، فکر کردن
