Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing /ke/ used to emphasize or delimit a topic.

see related:

/ke/ topic contrast

Other grammar topics v

یک دفعه صدای بوق و شدت نور کامیون من و دوستان رو هشیار کرد؛ من که در حال خواب بودم.

yek daf`e sedā-ye bugh-o sheddat-e nur-e kāmiyun man-o dust-ān ro hoshyār kard; man ke dar hāl-e khāb budam.

Suddenly the sound of the horn and bright light of the pick-up woke me and my friends up; I, for one, had been asleep. (Submitted by Connie on Aug 12, 2012)

(source) See verbs of this sentence: بودن، کردن، هشیار کردن

ما که تا آخر اردیبهشت امتحاناتمون رو هم دادیم و خلاص شدیم.

mā ke tā ākhar-e ordibehesht emtehān-āt-emun ro ham dādim-o khalās shodim

By the end of Ordibehesht (April-May), we will have finished / will be done with [taking] exams and be free. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 31, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، دادن، شدن

آخه تو که بلد نیستی چرا دست می‌زنی مادر من!

ākhe to ke balad nisti cherā das mizani mādar-e man

[frustrated mother to child who has just ruined something] Dear, you know you don't know how [to do it], why must you touch everything? (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 31, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، زدن، بلد بودن

من که به خدا تاحالا ندیدم!

man ke be khodā tā hālā nadidam

I, for one, I swear, I have never seen it! (Submitted by Connie on Nov 26, 2011)

(source) See verbs of this sentence: دیدن


Persian Verb Conjugator