Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

bālā bordan [بالا بردن]

Past Stem Present Stem Synonyms
bālā bord bālā barboland kardan

  1. to carry up
  2. to lift
  3. to raise
  4. to elevate
  5. to hoist
  6. fig. colloq. to augment
  7. fig. colloq. to enhance
  8. fig. colloq. to upgrade
  9. fig. colloq. to increase
  10. fig. colloq. to escalate
  11. fig. colloq. to up


[ permalink to this sentence ]

موقع بالا بردن وزنه، باید نفس رو داد داخل یا باید داد بیرون؟ چراش رو هم اگه می‌دونین بگین.

mowqe-e bālā bordan-e vazane, bāyad nafas ro dād dākhel yā bāyad dād birun? cherā-sh ro ham age midunin begin

When lifting the weight, should you inhale or exhale? If you also know why, please say. (Submitted by Connie on Jun 13, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: bordan, goftan, bāyestan, dānestan, nafas birun dādan, nafas dākhel dādan

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manbālā bordambālā mibordambālā borde bāshamdāshtam bālā mibordam
tobālā bordibālā mibordibālā borde bāshidāshti bālā mibordi
ubālā bordbālā mibordbālā borde bāshaddāsht bālā mibord
bālā bordimbālā mibordimbālā borde bāshimdāshtim bālā mibordim
shomābālā bordidbālā mibordidbālā borde bāshiddāshtid bālā mibordid
ānhābālā bordandbālā mibordandbālā borde bāshanddāshtand bālā mibordand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manbālā bordeambālā borde budambālā mibaramdāram bālā mibaram
tobālā bordeibālā borde budibālā mibaridāri bālā mibari
ubālā borde astbālā borde budbālā mibaraddārad bālā mibarad
bālā bordeimbālā borde budimbālā mibarimdārim bālā mibarim
shomābālā bordeidbālā borde budidbālā mibariddārid bālā mibarid
ānhābālā bordeandbālā borde budandbālā mibaranddārand bālā mibarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manbālā bebarambālā khāham bord 
tobālā bebaribālā khāhi bordbālā bebar
ubālā bebaradbālā khāhad bord 
bālā bebarimbālā khāhim bord 
shomābālā bebaridbālā khāhid bordbālā bebarid
ānhābālā bebarandbālā khāhand bord 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manbālā nabordambālā nemibordambālā naborde bāsham
tobālā nabordibālā nemibordibālā naborde bāshi
ubālā nabordbālā nemibordbālā naborde bāshad
bālā nabordimbālā nemibordimbālā naborde bāshim
shomābālā nabordidbālā nemibordidbālā naborde bāshid
ānhābālā nabordandbālā nemibordandbālā naborde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manbālā nabordeambālā naborde budambālā nemibaram
tobālā nabordeibālā naborde budibālā nemibari
ubālā naborde astbālā naborde budbālā nemibarad
bālā nabordeimbālā naborde budimbālā nemibarim
shomābālā nabordeidbālā naborde budidbālā nemibarid
ānhābālā nabordeandbālā naborde budandbālā nemibarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manbālā nabarambālā nakhāham bord 
tobālā nabaribālā nakhāhi bordbālā nabar
ubālā nabaradbālā nakhāhad bord 
bālā nabarimbālā nakhāhim bord 
shomābālā nabaridbālā nakhāhid bordbālā nabarid
ānhābālā nabarandbālā nakhāhand bord 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas