Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

tasmim gereftan [تصمیم گرفتن]

Past Stem Present Stem Synonyms
tasmim gereft tasmim girtasmim ettekhāz kardan, tasmim yāftan

  1. to decide


[ permalink to this sentence ]

ما یکی که تصمیممون رو گرفتیم و به بقیه هم کاری نداریم.

mā yeki ke tasmim-e-mun ro gereftim-o be baghiye ham kāri nadārim.

I have made my decision and really do not care about what the others will do. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Feb 12, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gereftan, dāshtan

[ permalink to this sentence ]

قبل از این که تصمیم به ازدواج بگیرید باید ببینید چقدر حاضرید با مشکلات احتمالی کنار بیایید.

qabl az in-ke tasmim be ezdevāj begirid bāyad bebinid che-qadr hāzer-id bā moshkel-āt-e ehtemāli kenār biāid

Before you decide to get married you must see how much you are willing to compromise on potential problems. (Submitted by Connie on Nov 19, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: āmadan, budan, didan, gereftan, bāyestan

[ permalink to this sentence ]

خلاصه اینبار تصمیم گرفتم راسخ‌تر از دفعه قبل بی‌خیال این بازی کثیف شم.

kholāse in-bār tasmim gereftam rāsekh-tar az daf`e-ye qabl bi-khiāl-e in bāzi-ye kasif sham

In short, this time I decided to be more determined/firm-minded than the previous time to not care about this dirty game. (Submitted by Connie on Oct 2, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: gereftan, shodan, bi-khiāl shodan

[ permalink to this sentence ]

علی از انتخاب رشتهٔ معماری منصرف شد و تصمیم گرفت به علاقش بپردازه پس موسیقی رو انتخاب کرد.

ali az entekhāb-e reshte-ye memāri monsaref shod va tasmim gereft be alāgha-sh bepardāze pas musighi ro entekhāb kard

Ali changed his mind about choosing architecture and decided to take up his favorite subject, so he chose music. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 9, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gereftan, kardan, shodan, pardākhtan, entekhāb kardan, monsaref shodan

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mantasmim gereftamtasmim migereftamtasmim gerefte bāshamdāshtam tasmim migereftam
totasmim gereftitasmim migereftitasmim gerefte bāshidāshti tasmim migerefti
utasmim gerefttasmim migerefttasmim gerefte bāshaddāsht tasmim migereft
tasmim gereftimtasmim migereftimtasmim gerefte bāshimdāshtim tasmim migereftim
shomātasmim gereftidtasmim migereftidtasmim gerefte bāshiddāshtid tasmim migereftid
ānhātasmim gereftandtasmim migereftandtasmim gerefte bāshanddāshtand tasmim migereftand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mantasmim gerefteamtasmim gerefte budamtasmim migiramdāram tasmim migiram
totasmim gerefteitasmim gerefte buditasmim migiridāri tasmim migiri
utasmim gerefte asttasmim gerefte budtasmim migiraddārad tasmim migirad
tasmim gerefteimtasmim gerefte budimtasmim migirimdārim tasmim migirim
shomātasmim gerefteidtasmim gerefte budidtasmim migiriddārid tasmim migirid
ānhātasmim gerefteandtasmim gerefte budandtasmim migiranddārand tasmim migirand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mantasmim begiramtasmim khāham gereft 
totasmim begiritasmim khāhi gerefttasmim begir
utasmim begiradtasmim khāhad gereft 
tasmim begirimtasmim khāhim gereft 
shomātasmim begiridtasmim khāhid gerefttasmim begirid
ānhātasmim begirandtasmim khāhand gereft 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mantasmim nagereftamtasmim nemigereftamtasmim nagerefte bāsham
totasmim nagereftitasmim nemigereftitasmim nagerefte bāshi
utasmim nagerefttasmim nemigerefttasmim nagerefte bāshad
tasmim nagereftimtasmim nemigereftimtasmim nagerefte bāshim
shomātasmim nagereftidtasmim nemigereftidtasmim nagerefte bāshid
ānhātasmim nagereftandtasmim nemigereftandtasmim nagerefte bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mantasmim nagerefteamtasmim nagerefte budamtasmim nemigiram
totasmim nagerefteitasmim nagerefte buditasmim nemigiri
utasmim nagerefte asttasmim nagerefte budtasmim nemigirad
tasmim nagerefteimtasmim nagerefte budimtasmim nemigirim
shomātasmim nagerefteidtasmim nagerefte budidtasmim nemigirid
ānhātasmim nagerefteandtasmim nagerefte budandtasmim nemigirand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mantasmim nagiramtasmim nakhāham gereft 
totasmim nagiritasmim nakhāhi gerefttasmim nagir
utasmim nagiradtasmim nakhāhad gereft 
tasmim nagirimtasmim nakhāhim gereft 
shomātasmim nagiridtasmim nakhāhid gerefttasmim nagirid
ānhātasmim nagirandtasmim nakhāhand gereft 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas