Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

be yād āvardan [به یاد آوردن]

Past Stem Present Stem Synonyms
be yād āvard be yād āvargush-zad kardan

  1. to remind


3 examples of usage

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manbe yād āvardambe yād miāvardambe yād āvarde bāshamdāshtam be yād miāvardam
tobe yād āvardibe yād miāvardibe yād āvarde bāshidāshti be yād miāvardi
ube yād āvardbe yād miāvardbe yād āvarde bāshaddāsht be yād miāvard
be yād āvardimbe yād miāvardimbe yād āvarde bāshimdāshtim be yād miāvardim
shomābe yād āvardidbe yād miāvardidbe yād āvarde bāshiddāshtid be yād miāvardid
ānhābe yād āvardandbe yād miāvardandbe yād āvarde bāshanddāshtand be yād miāvardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manbe yād āvardeambe yād āvarde budambe yād miāvaramdāram be yād miāvaram
tobe yād āvardeibe yād āvarde budibe yād miāvaridāri be yād miāvari
ube yād āvarde astbe yād āvarde budbe yād miāvaraddārad be yād miāvarad
be yād āvardeimbe yād āvarde budimbe yād miāvarimdārim be yād miāvarim
shomābe yād āvardeidbe yād āvarde budidbe yād miāvariddārid be yād miāvarid
ānhābe yād āvardeandbe yād āvarde budandbe yād miāvaranddārand be yād miāvarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manbe yād biāvarambe yād khāham āvard 
tobe yād biāvaribe yād khāhi āvardbe yād biāvar
ube yād biāvaradbe yād khāhad āvard 
be yād biāvarimbe yād khāhim āvard 
shomābe yād biāvaridbe yād khāhid āvardbe yād biāvarid
ānhābe yād biāvarandbe yād khāhand āvard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manbe yād nayāvardambe yād nemiāvardambe yād nayāvarde bāsham
tobe yād nayāvardibe yād nemiāvardibe yād nayāvarde bāshi
ube yād nayāvardbe yād nemiāvardbe yād nayāvarde bāshad
be yād nayāvardimbe yād nemiāvardimbe yād nayāvarde bāshim
shomābe yād nayāvardidbe yād nemiāvardidbe yād nayāvarde bāshid
ānhābe yād nayāvardandbe yād nemiāvardandbe yād nayāvarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manbe yād nayāvardeambe yād nayāvarde budambe yād nemiāvaram
tobe yād nayāvardeibe yād nayāvarde budibe yād nemiāvari
ube yād nayāvarde astbe yād nayāvarde budbe yād nemiāvarad
be yād nayāvardeimbe yād nayāvarde budimbe yād nemiāvarim
shomābe yād nayāvardeidbe yād nayāvarde budidbe yād nemiāvarid
ānhābe yād nayāvardeandbe yād nayāvarde budandbe yād nemiāvarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manbe yād nayāvarambe yād nakhāham āvard 
tobe yād nayāvaribe yād nakhāhi āvardbe yād nayāvar
ube yād nayāvaradbe yād nakhāhad āvard 
be yād nayāvarimbe yād nakhāhim āvard 
shomābe yād nayāvaridbe yād nakhāhid āvardbe yād nayāvarid
ānhābe yād nayāvarandbe yād nakhāhand āvard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas