Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

از دست دادن [az dast dādan]

Past Stem Present Stem Synonyms
از دست داد از دست دهبه هدر دادن، گم کردن، هدر دادن، ضائع کردن، ضایع کردن

  1. fig. to lose


یک محقق هنگام برخورد با مشکلات و مسائل، نباید انگیزه‌اش را از دست بدهد.

yek mohaghegh hengāme barkhord ba moshkelāt va masā'el, nabāyad angizeash rā az dast bedahad.

When a researcher encounters with problems and difficulties, they should not lose their motivation. (Submitted by Saber on Apr 9, 2010)

See other verbs of this sentence: بایستن

Show all 6 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manاز دست دادماز دست می‌دادماز دست داده باشمداشتم از دست می‌دادم
toاز دست دادیاز دست می‌دادیاز دست داده باشیداشتی از دست می‌دادی
uاز دست داداز دست می‌داداز دست داده باشدداشت از دست می‌داد
از دست دادیماز دست می‌دادیماز دست داده باشیمداشتیم از دست می‌دادیم
shomāاز دست دادیداز دست می‌دادیداز دست داده باشیدداشتید از دست می‌دادید
ānhāاز دست دادنداز دست می‌دادنداز دست داده باشندداشتند از دست می‌دادند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manاز دست داده‌اماز دست داده بودماز دست می‌دهمدارم از دست می‌دهم
toاز دست داده‌ایاز دست داده بودیاز دست می‌دهیداری از دست می‌دهی
uاز دست داده استاز دست داده بوداز دست می‌دهددارد از دست می‌دهد
از دست داده‌ایماز دست داده بودیماز دست می‌دهیمداریم از دست می‌دهیم
shomāاز دست داده‌ایداز دست داده بودیداز دست می‌دهیددارید از دست می‌دهید
ānhāاز دست داده‌انداز دست داده بودنداز دست می‌دهنددارند از دست می‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manاز دست بدهماز دست خواهم داد 
toاز دست بدهیاز دست خواهی داداز دست بده
uاز دست بدهداز دست خواهد داد 
از دست بدهیماز دست خواهیم داد 
shomāاز دست بدهیداز دست خواهید داداز دست بدهید
ānhāاز دست بدهنداز دست خواهند داد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manاز دست ندادماز دست نمی‌دادماز دست نداده باشم
toاز دست ندادیاز دست نمی‌دادیاز دست نداده باشی
uاز دست نداداز دست نمی‌داداز دست نداده باشد
از دست ندادیماز دست نمی‌دادیماز دست نداده باشیم
shomāاز دست ندادیداز دست نمی‌دادیداز دست نداده باشید
ānhāاز دست ندادنداز دست نمی‌دادنداز دست نداده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manاز دست نداده‌اماز دست نداده بودماز دست نمی‌دهم
toاز دست نداده‌ایاز دست نداده بودیاز دست نمی‌دهی
uاز دست نداده استاز دست نداده بوداز دست نمی‌دهد
از دست نداده‌ایماز دست نداده بودیماز دست نمی‌دهیم
shomāاز دست نداده‌ایداز دست نداده بودیداز دست نمی‌دهید
ānhāاز دست نداده‌انداز دست نداده بودنداز دست نمی‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manاز دست ندهماز دست نخواهم داد 
toاز دست ندهیاز دست نخواهی داداز دست نده
uاز دست ندهداز دست نخواهد داد 
از دست ندهیماز دست نخواهیم داد 
shomāاز دست ندهیداز دست نخواهید داداز دست ندهید
ānhāاز دست ندهنداز دست نخواهند داد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas