Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

قرار داشتن [qarār dāshtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
قرار داشت قرار داربودن، ایستادن

  1. to be located (be located or situated somewhere)
    Syn: قرار گرفتن، لمیدن
  2. to be set
  3. to sit (be seated)
    Syn: نشستن، تمرگیدن
  4. to be at rest (not move; be in a resting position)
    Syn: قرار گرفتن


-زود باش، ساعت ۱۰ قرار داریم. نمی‌رسیما. -بیخیال! خودشون همیشه نیم ساعت دیر می‌رسن.

-zud bāsh, sā`at-e dah gharār dārim. nemiresim-ā. -bi-khiāl! khodeshun hamishe nim sā`at dir miresan.

-Hurry, we have an appointment for 10 o'clock. We won't make it, you know. -Relax! They themselves always arrive half an hour late. (Submitted by webmaster for Saber on Oct 3, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: شدن، داشتن، رسیدن، بی‌خیال شدن

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manقرار داشتمقرار می‌داشتمقرار داشته باشمداشتم قرار می‌داشتم
toقرار داشتیقرار می‌داشتیقرار داشته باشیداشتی قرار می‌داشتی
uقرار داشتقرار می‌داشتقرار داشته باشدداشت قرار می‌داشت
قرار داشتیمقرار می‌داشتیمقرار داشته باشیمداشتیم قرار می‌داشتیم
shomāقرار داشتیدقرار می‌داشتیدقرار داشته باشیدداشتید قرار می‌داشتید
ānhāقرار داشتندقرار می‌داشتندقرار داشته باشندداشتند قرار می‌داشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manقرار داشته‌امقرار داشته بودمقرار دارمدارم قرار می‌دارم
toقرار داشته‌ایقرار داشته بودیقرار داریداری قرار می‌داری
uقرار داشته استقرار داشته بودقرار دارددارد قرار می‌دارد
قرار داشته‌ایمقرار داشته بودیمقرار داریمداریم قرار می‌داریم
shomāقرار داشته‌ایدقرار داشته بودیدقرار داریددارید قرار می‌دارید
ānhāقرار داشته‌اندقرار داشته بودندقرار دارنددارند قرار می‌دارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manقرار دارمقرار خواهم داشت 
toقرار داریقرار خواهی داشتقرار دار
uقرار داردقرار خواهد داشت 
قرار داریمقرار خواهیم داشت 
shomāقرار داریدقرار خواهید داشتقرار دارید
ānhāقرار دارندقرار خواهند داشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manقرار نداشتمقرار نمی‌داشتمقرار نداشته باشم
toقرار نداشتیقرار نمی‌داشتیقرار نداشته باشی
uقرار نداشتقرار نمی‌داشتقرار نداشته باشد
قرار نداشتیمقرار نمی‌داشتیمقرار نداشته باشیم
shomāقرار نداشتیدقرار نمی‌داشتیدقرار نداشته باشید
ānhāقرار نداشتندقرار نمی‌داشتندقرار نداشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manقرار نداشته‌امقرار نداشته بودمقرار ندارم
toقرار نداشته‌ایقرار نداشته بودیقرار نداری
uقرار نداشته استقرار نداشته بودقرار ندارد
قرار نداشته‌ایمقرار نداشته بودیمقرار نداریم
shomāقرار نداشته‌ایدقرار نداشته بودیدقرار ندارید
ānhāقرار نداشته‌اندقرار نداشته بودندقرار ندارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manقرار ندارمقرار نخواهم داشت 
toقرار نداریقرار نخواهی داشتقرار ندار
uقرار نداردقرار نخواهد داشت 
قرار نداریمقرار نخواهیم داشت 
shomāقرار نداریدقرار نخواهید داشتقرار ندارید
ānhāقرار ندارندقرار نخواهند داشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas