Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

naqsh-e bar āb kardan [نقش بر آب کردن]

Past Stem Present Stem Synonyms
naqsh-e bar āb kard naqsh-e bar āb konnā-kām kardan

  1. fig. to foil
  2. fig. to ruin
  3. fig. to spoil
  4. fig. to upset
  5. fig. to undo
  6. fig. to nullify


1 example of usage

Click here to add a sample of usage! | Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mannaqsh-e bar āb kardamnaqsh-e bar āb mikardamnaqsh-e bar āb karde bāshamdāshtam naqsh-e bar āb mikardam
tonaqsh-e bar āb kardinaqsh-e bar āb mikardinaqsh-e bar āb karde bāshidāshti naqsh-e bar āb mikardi
unaqsh-e bar āb kardnaqsh-e bar āb mikardnaqsh-e bar āb karde bāshaddāsht naqsh-e bar āb mikard
naqsh-e bar āb kardimnaqsh-e bar āb mikardimnaqsh-e bar āb karde bāshimdāshtim naqsh-e bar āb mikardim
shomānaqsh-e bar āb kardidnaqsh-e bar āb mikardidnaqsh-e bar āb karde bāshiddāshtid naqsh-e bar āb mikardid
ānhānaqsh-e bar āb kardandnaqsh-e bar āb mikardandnaqsh-e bar āb karde bāshanddāshtand naqsh-e bar āb mikardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mannaqsh-e bar āb kardeamnaqsh-e bar āb karde budamnaqsh-e bar āb mikonamdāram naqsh-e bar āb mikonam
tonaqsh-e bar āb kardeinaqsh-e bar āb karde budinaqsh-e bar āb mikonidāri naqsh-e bar āb mikoni
unaqsh-e bar āb karde astnaqsh-e bar āb karde budnaqsh-e bar āb mikonaddārad naqsh-e bar āb mikonad
naqsh-e bar āb kardeimnaqsh-e bar āb karde budimnaqsh-e bar āb mikonimdārim naqsh-e bar āb mikonim
shomānaqsh-e bar āb kardeidnaqsh-e bar āb karde budidnaqsh-e bar āb mikoniddārid naqsh-e bar āb mikonid
ānhānaqsh-e bar āb kardeandnaqsh-e bar āb karde budandnaqsh-e bar āb mikonanddārand naqsh-e bar āb mikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannaqsh-e bar āb bekonamnaqsh-e bar āb khāham kard 
tonaqsh-e bar āb bekoninaqsh-e bar āb khāhi kardnaqsh-e bar āb bekon
unaqsh-e bar āb bekonadnaqsh-e bar āb khāhad kard 
naqsh-e bar āb bekonimnaqsh-e bar āb khāhim kard 
shomānaqsh-e bar āb bekonidnaqsh-e bar āb khāhid kardnaqsh-e bar āb bekonid
ānhānaqsh-e bar āb bekonandnaqsh-e bar āb khāhand kard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mannaqsh-e bar āb nakardamnaqsh-e bar āb nemikardamnaqsh-e bar āb nakarde bāsham
tonaqsh-e bar āb nakardinaqsh-e bar āb nemikardinaqsh-e bar āb nakarde bāshi
unaqsh-e bar āb nakardnaqsh-e bar āb nemikardnaqsh-e bar āb nakarde bāshad
naqsh-e bar āb nakardimnaqsh-e bar āb nemikardimnaqsh-e bar āb nakarde bāshim
shomānaqsh-e bar āb nakardidnaqsh-e bar āb nemikardidnaqsh-e bar āb nakarde bāshid
ānhānaqsh-e bar āb nakardandnaqsh-e bar āb nemikardandnaqsh-e bar āb nakarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mannaqsh-e bar āb nakardeamnaqsh-e bar āb nakarde budamnaqsh-e bar āb nemikonam
tonaqsh-e bar āb nakardeinaqsh-e bar āb nakarde budinaqsh-e bar āb nemikoni
unaqsh-e bar āb nakarde astnaqsh-e bar āb nakarde budnaqsh-e bar āb nemikonad
naqsh-e bar āb nakardeimnaqsh-e bar āb nakarde budimnaqsh-e bar āb nemikonim
shomānaqsh-e bar āb nakardeidnaqsh-e bar āb nakarde budidnaqsh-e bar āb nemikonid
ānhānaqsh-e bar āb nakardeandnaqsh-e bar āb nakarde budandnaqsh-e bar āb nemikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannaqsh-e bar āb nakonamnaqsh-e bar āb nakhāham kard 
tonaqsh-e bar āb nakoninaqsh-e bar āb nakhāhi kardnaqsh-e bar āb nakon
unaqsh-e bar āb nakonadnaqsh-e bar āb nakhāhad kard 
naqsh-e bar āb nakonimnaqsh-e bar āb nakhāhim kard 
shomānaqsh-e bar āb nakonidnaqsh-e bar āb nakhāhid kardnaqsh-e bar āb nakonid
ānhānaqsh-e bar āb nakonandnaqsh-e bar āb nakhāhand kard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas