Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

دنبال کردن [donbāl kardan]

Past Stem Present Stem Synonyms
دنبال کرد دنبال کندنبال آمدن، دنبال بودن، دنبال گشتن، دنبال افتادن، دنبال رفتن، پی گرفتن، پی‌گیری کردن، تعقیب کردن

  1. to follow
  2. to pursue
  3. to chase


خط‌های بی‌قرار مورّب اندام‌های عاصی او را در طرح استوارش دنبال می‌کنند.

khat(t)-hā-ye bi-qarār-e movarreb andām-hā-ye `āsi-ye u-rā dar tarh-ostovār-ash donbāl mikonand

restless, slanted lines, follow his insurrectionary organs in the firm design [of his body]. (Submitted by Connie on Sep 9, 2010)

(Ma`shuq-e Man, lines 6-8, Forugh Farrokhzād) See other verbs of this sentence: کردن

Show all 3 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manدنبال کردمدنبال می‌کردمدنبال کرده باشمداشتم دنبال می‌کردم
toدنبال کردیدنبال می‌کردیدنبال کرده باشیداشتی دنبال می‌کردی
uدنبال کرددنبال می‌کرددنبال کرده باشدداشت دنبال می‌کرد
دنبال کردیمدنبال می‌کردیمدنبال کرده باشیمداشتیم دنبال می‌کردیم
shomāدنبال کردیددنبال می‌کردیددنبال کرده باشیدداشتید دنبال می‌کردید
ānhāدنبال کردنددنبال می‌کردنددنبال کرده باشندداشتند دنبال می‌کردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manدنبال کرده‌امدنبال کرده بودمدنبال می‌کنمدارم دنبال می‌کنم
toدنبال کرده‌ایدنبال کرده بودیدنبال می‌کنیداری دنبال می‌کنی
uدنبال کرده استدنبال کرده بوددنبال می‌کنددارد دنبال می‌کند
دنبال کرده‌ایمدنبال کرده بودیمدنبال می‌کنیمداریم دنبال می‌کنیم
shomāدنبال کرده‌ایددنبال کرده بودیددنبال می‌کنیددارید دنبال می‌کنید
ānhāدنبال کرده‌انددنبال کرده بودنددنبال می‌کننددارند دنبال می‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manدنبال بکنمدنبال خواهم کرد 
toدنبال بکنیدنبال خواهی کرددنبال بکن
uدنبال بکنددنبال خواهد کرد 
دنبال بکنیمدنبال خواهیم کرد 
shomāدنبال بکنیددنبال خواهید کرددنبال بکنید
ānhāدنبال بکننددنبال خواهند کرد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manدنبال نکردمدنبال نمی‌کردمدنبال نکرده باشم
toدنبال نکردیدنبال نمی‌کردیدنبال نکرده باشی
uدنبال نکرددنبال نمی‌کرددنبال نکرده باشد
دنبال نکردیمدنبال نمی‌کردیمدنبال نکرده باشیم
shomāدنبال نکردیددنبال نمی‌کردیددنبال نکرده باشید
ānhāدنبال نکردنددنبال نمی‌کردنددنبال نکرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manدنبال نکرده‌امدنبال نکرده بودمدنبال نمی‌کنم
toدنبال نکرده‌ایدنبال نکرده بودیدنبال نمی‌کنی
uدنبال نکرده استدنبال نکرده بوددنبال نمی‌کند
دنبال نکرده‌ایمدنبال نکرده بودیمدنبال نمی‌کنیم
shomāدنبال نکرده‌ایددنبال نکرده بودیددنبال نمی‌کنید
ānhāدنبال نکرده‌انددنبال نکرده بودنددنبال نمی‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manدنبال نکنمدنبال نخواهم کرد 
toدنبال نکنیدنبال نخواهی کرددنبال نکن
uدنبال نکنددنبال نخواهد کرد 
دنبال نکنیمدنبال نخواهیم کرد 
shomāدنبال نکنیددنبال نخواهید کرددنبال نکنید
ānhāدنبال نکننددنبال نخواهند کرد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas