Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

گفتن [goftan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
گفت	گو	گفت‌و گو کردن، گفت‌و شنود کردن، حاکی بودن، حکایت کردن، محاوره کردن، مکالمه کردن، صحبت کردن، سخن گفتن

trans. to say (uttering)
trans. to speak (express in speech)
Syn: فرمودن، بیان کردن، دم زدن، ذکر کردن
- direct hypernym
  - transmit thoughts or feelings: متوجه کردن، ملتفت کردن
- troponymy
  - speak softly; in a low voice: پچ‌پچ کردن، در گوشی صحبت کردن
trans. to compose (poetry) (composing poetry)
trans. to tell (let something be known)
Syn: ذکر کردن
- direct hypernym
  - impart knowledge of some fact, state of affairs, or event to: متوجه کردن، ملتفت کردن، حالی کردن، معلوم کردن، آگاه کردن
sl. trans. to invite (inviting)
fig. trans. to understand (understanding)
Syn: دریافت کردن
obs. trans. to sing (singing)

الان با چند تا وکیل مشورت کردم میگن باید براشون بفرستی.

alān bā chand tā vakil mashverat kardam migan bāyad barāshun befres(t)i.

I just consulted (with) some lawyers [and] they say you should send [it] to them (lit: for them). (Submitted by Connie on Oct 28, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: کردن، بایستن، فرستادن

Show all 89 sentences

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	گفتم	می‌گفتم	گفته باشم	داشتم می‌گفتم
to	گفتی	می‌گفتی	گفته باشی	داشتی می‌گفتی
u	گفت	می‌گفت	گفته باشد	داشت می‌گفت
mā	گفتیم	می‌گفتیم	گفته باشیم	داشتیم می‌گفتیم
shomā	گفتید	می‌گفتید	گفته باشید	داشتید می‌گفتید
ānhā	گفتند	می‌گفتند	گفته باشند	داشتند می‌گفتند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	گفته‌ام	گفته بودم	می‌گویم	دارم می‌گویم
to	گفته‌ای	گفته بودی	می‌گویی	داری می‌گویی
u	گفته است	گفته بود	می‌گوید	دارد می‌گوید
mā	گفته‌ایم	گفته بودیم	می‌گوییم	داریم می‌گوییم
shomā	گفته‌اید	گفته بودید	می‌گویید	دارید می‌گویید
ānhā	گفته‌اند	گفته بودند	می‌گویند	دارند می‌گویند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	بگویم	خواهم گفت
to	بگویی	خواهی گفت	بگو
u	بگوید	خواهد گفت
mā	بگوییم	خواهیم گفت
shomā	بگویید	خواهید گفت	بگویید
ānhā	بگویند	خواهند گفت

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	نگفتم	نمی‌گفتم	نگفته باشم
to	نگفتی	نمی‌گفتی	نگفته باشی
u	نگفت	نمی‌گفت	نگفته باشد
mā	نگفتیم	نمی‌گفتیم	نگفته باشیم
shomā	نگفتید	نمی‌گفتید	نگفته باشید
ānhā	نگفتند	نمی‌گفتند	نگفته باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	نگفته‌ام	نگفته بودم	نمی‌گویم
to	نگفته‌ای	نگفته بودی	نمی‌گویی
u	نگفته است	نگفته بود	نمی‌گوید
mā	نگفته‌ایم	نگفته بودیم	نمی‌گوییم
shomā	نگفته‌اید	نگفته بودید	نمی‌گویید
ānhā	نگفته‌اند	نگفته بودند	نمی‌گویند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	نگویم	نخواهم گفت
to	نگویی	نخواهی گفت	نگو
u	نگوید	نخواهد گفت
mā	نگوییم	نخواهیم گفت
shomā	نگویید	نخواهید گفت	نگویید
ānhā	نگویند	نخواهند گفت

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.

Control Panel