Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

یاد رفتن [yād raftan]

Past Stem Present Stem Synonyms
یاد رفت یاد رواز خاطر بردن، از یاد بردن، جا گذاشتن

  1. to forget (forgetting)
    Syn: فراموش کردن، از خاطر رفتن

Usage:

نمی‌بخشمت اگه یادت بره شکلاتای منو بیاری.

nemibakhsham-et age yād-et bere shukulat-ā-ye man-o biyāri

I shan't forgive you if you forget and don't bring me my chocolates. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 6, 2011)

This example is in Spoken style. Here /biyāri/ MUST be positive, not /nayāri/. See other verbs of this sentence: رفتن، آوردن، بخشیدن

Show all 13 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manیاد رفتمیاد می‌رفتمیاد رفته باشمداشتم یاد می‌رفتم
toیاد رفتییاد می‌رفتییاد رفته باشیداشتی یاد می‌رفتی
uیاد رفتیاد می‌رفتیاد رفته باشدداشت یاد می‌رفت
یاد رفتیمیاد می‌رفتیمیاد رفته باشیمداشتیم یاد می‌رفتیم
shomāیاد رفتیدیاد می‌رفتیدیاد رفته باشیدداشتید یاد می‌رفتید
ānhāیاد رفتندیاد می‌رفتندیاد رفته باشندداشتند یاد می‌رفتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manیاد رفته‌امیاد رفته بودمیاد می‌رومدارم یاد می‌روم
toیاد رفته‌اییاد رفته بودییاد می‌رویداری یاد می‌روی
uیاد رفته استیاد رفته بودیاد می‌روددارد یاد می‌رود
یاد رفته‌ایمیاد رفته بودیمیاد می‌رویمداریم یاد می‌رویم
shomāیاد رفته‌ایدیاد رفته بودیدیاد می‌رویددارید یاد می‌روید
ānhāیاد رفته‌اندیاد رفته بودندیاد می‌رونددارند یاد می‌روند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manیاد برومیاد خواهم رفت 
toیاد بروییاد خواهی رفتیاد برو
uیاد برودیاد خواهد رفت 
یاد برویمیاد خواهیم رفت 
shomāیاد برویدیاد خواهید رفتیاد بروید
ānhāیاد بروندیاد خواهند رفت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manیاد نرفتمیاد نمی‌رفتمیاد نرفته باشم
toیاد نرفتییاد نمی‌رفتییاد نرفته باشی
uیاد نرفتیاد نمی‌رفتیاد نرفته باشد
یاد نرفتیمیاد نمی‌رفتیمیاد نرفته باشیم
shomāیاد نرفتیدیاد نمی‌رفتیدیاد نرفته باشید
ānhāیاد نرفتندیاد نمی‌رفتندیاد نرفته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manیاد نرفته‌امیاد نرفته بودمیاد نمی‌روم
toیاد نرفته‌اییاد نرفته بودییاد نمی‌روی
uیاد نرفته استیاد نرفته بودیاد نمی‌رود
یاد نرفته‌ایمیاد نرفته بودیمیاد نمی‌رویم
shomāیاد نرفته‌ایدیاد نرفته بودیدیاد نمی‌روید
ānhāیاد نرفته‌اندیاد نرفته بودندیاد نمی‌روند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manیاد نرومیاد نخواهم رفت 
toیاد نروییاد نخواهی رفتیاد نرو
uیاد نرودیاد نخواهد رفت 
یاد نرویمیاد نخواهیم رفت 
shomāیاد نرویدیاد نخواهید رفتیاد نروید
ānhāیاد نروندیاد نخواهند رفت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas