Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

زدن [zadan]

Past Stem Present Stem Synonyms
زد زنکوبیدن، لطمه وارد کردن، لطمه زدن، شلاق زدن، تازیانه زدن

  1. to hit
  2. colloq. to play (participate in games or sport)
    Syn: باختن، بازی کردن
  3. colloq. to type
  4. colloq. to go
  5. to play (play on an instrument)
    Syn: نواختن
  6. to play (perform music on (a musical instrument))
    Syn: نواختن
  7. to play (replay (as a melody))
    Syn: نواختن
  8. to drum (make a rhythmic sound)
  9. to drum (play a percussion instrument)

Usage:

وقتی من نیسّم دس به چیزای من نزنی، ها / وقتی من نیسّم به چیزای من دس نزنی، ها!

vaghti man nissam das be chizā-y-e man nazani-y-ā! / vaghti man nissam be chizā-y-e man das nazani-y-ā!

Better not touch my stuff while I'm gone or else! (Submitted by Connie on Oct 14, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: بودن

Show all 70 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manزدممی‌زدمزده باشمداشتم می‌زدم
toزدیمی‌زدیزده باشیداشتی می‌زدی
uزدمی‌زدزده باشدداشت می‌زد
زدیممی‌زدیمزده باشیمداشتیم می‌زدیم
shomāزدیدمی‌زدیدزده باشیدداشتید می‌زدید
ānhāزدندمی‌زدندزده باشندداشتند می‌زدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manزده‌امزده بودممی‌زنمدارم می‌زنم
toزده‌ایزده بودیمی‌زنیداری می‌زنی
uزده استزده بودمی‌زنددارد می‌زند
زده‌ایمزده بودیممی‌زنیمداریم می‌زنیم
shomāزده‌ایدزده بودیدمی‌زنیددارید می‌زنید
ānhāزده‌اندزده بودندمی‌زننددارند می‌زنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبزنمخواهم زد 
toبزنیخواهی زدبزن
uبزندخواهد زد 
بزنیمخواهیم زد 
shomāبزنیدخواهید زدبزنید
ānhāبزنندخواهند زد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنزدمنمی‌زدمنزده باشم
toنزدینمی‌زدینزده باشی
uنزدنمی‌زدنزده باشد
نزدیمنمی‌زدیمنزده باشیم
shomāنزدیدنمی‌زدیدنزده باشید
ānhāنزدندنمی‌زدندنزده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنزده‌امنزده بودمنمی‌زنم
toنزده‌اینزده بودینمی‌زنی
uنزده استنزده بودنمی‌زند
نزده‌ایمنزده بودیمنمی‌زنیم
shomāنزده‌ایدنزده بودیدنمی‌زنید
ānhāنزده‌اندنزده بودندنمی‌زنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنزنمنخواهم زد 
toنزنینخواهی زدنزن
uنزندنخواهد زد 
نزنیمنخواهیم زد 
shomāنزنیدنخواهید زدنزنید
ānhāنزنندنخواهند زد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas