Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

پنداشتن [pendāshtan]

Past Stem Present Stem
پنداشت پندار
  1. lit. to suppose (expect, believe, or suppose)
    Syn: فکر کردن، گمان کردن، خیال کردن، تصور کردن، پنداریدن، اندیشیدن
  2. lit. imagine (imagine or visualize)
    Syn: فکر کردن، خیال کردن، تصور کردن، پنداریدن
  3. lit. to suppose (imagine to be the case or true or probable)
    Syn: گمان کردن، تصور کردن، پنداریدن
  4. lit. to believe (to believe especially on uncertain or tentative grounds)
    Syn: گمان کردن
  5. lit. to consider (deem to be)
    Syn: دیدن، شناختن


در حیرتم از کسی که خود را نمی‌شناسد و می‌پندارد که خدا را می‌شناسد براستی که خودشناسی کم‌مشتری‌ترین علوم است.

dar hayrat-am az kas-i ke khod rā nemishenāsad va mipendārad ke khodā rā mishenāsad be-rāsti ke khod-shenās-i kam-moshtari-tar-in-e `olum ast.

I'm amazed / in shock by someone who does not know him/herself and thinks he/she knows God. Really, knowing oneself is the least popular of [all] the sciences. (Submitted by Connie on Aug 29, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: بودن، شناختن

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manپنداشتممی‌پنداشتمپنداشته باشمداشتم می‌پنداشتم
toپنداشتیمی‌پنداشتیپنداشته باشیداشتی می‌پنداشتی
uپنداشتمی‌پنداشتپنداشته باشدداشت می‌پنداشت
پنداشتیممی‌پنداشتیمپنداشته باشیمداشتیم می‌پنداشتیم
shomāپنداشتیدمی‌پنداشتیدپنداشته باشیدداشتید می‌پنداشتید
ānhāپنداشتندمی‌پنداشتندپنداشته باشندداشتند می‌پنداشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manپنداشته‌امپنداشته بودممی‌پندارمدارم می‌پندارم
toپنداشته‌ایپنداشته بودیمی‌پنداریداری می‌پنداری
uپنداشته استپنداشته بودمی‌پندارددارد می‌پندارد
پنداشته‌ایمپنداشته بودیممی‌پنداریمداریم می‌پنداریم
shomāپنداشته‌ایدپنداشته بودیدمی‌پنداریددارید می‌پندارید
ānhāپنداشته‌اندپنداشته بودندمی‌پندارنددارند می‌پندارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبپندارمخواهم پنداشت 
toبپنداریخواهی پنداشتبپندار
uبپنداردخواهد پنداشت 
بپنداریمخواهیم پنداشت 
shomāبپنداریدخواهید پنداشتبپندارید
ānhāبپندارندخواهند پنداشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنپنداشتمنمی‌پنداشتمنپنداشته باشم
toنپنداشتینمی‌پنداشتینپنداشته باشی
uنپنداشتنمی‌پنداشتنپنداشته باشد
نپنداشتیمنمی‌پنداشتیمنپنداشته باشیم
shomāنپنداشتیدنمی‌پنداشتیدنپنداشته باشید
ānhāنپنداشتندنمی‌پنداشتندنپنداشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنپنداشته‌امنپنداشته بودمنمی‌پندارم
toنپنداشته‌اینپنداشته بودینمی‌پنداری
uنپنداشته استنپنداشته بودنمی‌پندارد
نپنداشته‌ایمنپنداشته بودیمنمی‌پنداریم
shomāنپنداشته‌ایدنپنداشته بودیدنمی‌پندارید
ānhāنپنداشته‌اندنپنداشته بودندنمی‌پندارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنپندارمنخواهم پنداشت 
toنپندارینخواهی پنداشتنپندار
uنپنداردنخواهد پنداشت 
نپنداریمنخواهیم پنداشت 
shomāنپنداریدنخواهید پنداشتنپندارید
ānhāنپندارندنخواهند پنداشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas