Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

مردن [mordan]

Past Stem Present Stem
مرد میر
  1. intrs. to die (pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
    Syn: فوت کردن، در گذشتن، تمام کردن، ناکام شدن، از دست رفتن، ضائع شدن، آب‌به‌آب شدن


از نگرانی صد بار مردم و زنده شدم. چرا زودتر زنگ نزدی؟

az negarāni sad bār mordam-o zende shodam. cherā zud-tar zang nazadi?

I died (and was reborn) a hundred times. Why didn't you call sooner? (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Oct 28, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: شدن، زدن، زنگ زدن

Show all 13 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manمردممی‌مردممرده باشمداشتم می‌مردم
toمردیمی‌مردیمرده باشیداشتی می‌مردی
uمردمی‌مردمرده باشدداشت می‌مرد
مردیممی‌مردیممرده باشیمداشتیم می‌مردیم
shomāمردیدمی‌مردیدمرده باشیدداشتید می‌مردید
ānhāمردندمی‌مردندمرده باشندداشتند می‌مردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manمرده‌اممرده بودممی‌میرمدارم می‌میرم
toمرده‌ایمرده بودیمی‌میریداری می‌میری
uمرده استمرده بودمی‌میرددارد می‌میرد
مرده‌ایممرده بودیممی‌میریمداریم می‌میریم
shomāمرده‌ایدمرده بودیدمی‌میریددارید می‌میرید
ānhāمرده‌اندمرده بودندمی‌میرنددارند می‌میرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبمیرمخواهم مرد 
toبمیریخواهی مردبمیر
uبمیردخواهد مرد 
بمیریمخواهیم مرد 
shomāبمیریدخواهید مردبمیرید
ānhāبمیرندخواهند مرد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنمردمنمی‌مردمنمرده باشم
toنمردینمی‌مردینمرده باشی
uنمردنمی‌مردنمرده باشد
نمردیمنمی‌مردیمنمرده باشیم
shomāنمردیدنمی‌مردیدنمرده باشید
ānhāنمردندنمی‌مردندنمرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنمرده‌امنمرده بودمنمی‌میرم
toنمرده‌اینمرده بودینمی‌میری
uنمرده استنمرده بودنمی‌میرد
نمرده‌ایمنمرده بودیمنمی‌میریم
shomāنمرده‌ایدنمرده بودیدنمی‌میرید
ānhāنمرده‌اندنمرده بودندنمی‌میرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنمیرمنخواهم مرد 
toنمیرینخواهی مردنمیر
uنمیردنخواهد مرد 
نمیریمنخواهیم مرد 
shomāنمیریدنخواهید مردنمیرید
ānhāنمیرندنخواهند مرد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas