Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

avazi gereftan [عوضی گرفتن]

Past Stem Present Stem Synonyms
avazi gereft avazi gireshtebāh kardan, ghāti kardan

  1. to mistake (identify incorrectly)
    Syn: eshtebāh gereftan
  2. to confuse (mistake one thing for another)
    Syn: eshtebāh gereftan


[ permalink to this sentence ]

اونو با خواهر دوقلوش عوضی نگیر.

un-o bā khāhar-e dogholu-sh `avazi nagir

Don't mistake her for her twin sister. (Submitted by Connie on Sep 7, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gereftan

[ permalink to this sentence ]

حمید دائم منو با خواهرم عوضی‌ می‌گیره!

Hamid dāem man-o bā khāhar-am avaz-i migire!

Hamid constantly mixes me up with my sister! (Submitted by lrouhi on Jun 18, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gereftan

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manavazi gereftamavazi migreftamavazi gerefte bāshamdāshtam avazi migreftam
toavazi gereftiavazi migreftiavazi gerefte bāshidāshti avazi migrefti
unavazi gereftavazi migreftavazi gerefte bāshedāsht avazi migreft
avazi gereftimavazi migreftimavazi gerefte bāshimdāshtim avazi migreftim
shomāavazi gereftinavazi migreftinavazi gerefte bāshindāshtin avazi migreftin
unāavazi gereftanavazi migreftanavazi gerefte bāshandāshtan avazi migreftan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manavazi gerefteamavazi gerefte budamavazi migiramdāram avazi migiram
toavazi gerefteiavazi gerefte budiavazi migiridāri avazi migiri
unavazi gerefteavazi gerefte budavazi migiredāre avazi migire
avazi gerefteimavazi gerefte budimavazi migirimdārim avazi migirim
shomāavazi gerefteinavazi gerefte budinavazi migirindārin avazi migirin
unāavazi gerefteanavazi gerefte budanavazi migirandāran avazi migiran
 Present SubjunctiveImperative
manavazi begiram 
toavazi begiriavazi begir
unavazi begire 
avazi begirim 
shomāavazi begirinavazi begirin
unāavazi begiran 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manavazi nagreftamavazi nemigreftamavazi nagrefte bāsham
toavazi nagreftiavazi nemigreftiavazi nagrefte bāshi
unavazi nagreftavazi nemigreftavazi nagrefte bāshe
avazi nagreftimavazi nemigreftimavazi nagrefte bāshim
shomāavazi nagreftinavazi nemigreftinavazi nagrefte bāshin
unāavazi nagreftanavazi nemigreftanavazi nagrefte bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manavazi nagrefteamavazi nagrefte budamavazi nemigiram
toavazi nagrefteiavazi nagrefte budiavazi nemigiri
unavazi nagrefteavazi nagrefte budavazi nemigire
avazi nagrefteimavazi nagrefte budimavazi nemigirim
shomāavazi nagrefteinavazi nagrefte budinavazi nemigirin
unāavazi nagrefteanavazi nagrefte budanavazi nemigiran
 Present SubjunctiveImperative
manavazi nagiram 
toavazi nagiriavazi nagir
unavazi nagire 
avazi nagirim 
shomāavazi nagirinavazi nagirin
unāavazi nagiran 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel

Redirected from Persian in Texas